1
00:00:12,610 --> 00:00:15,230
เฮ้ วันนี้คุณมีทำงานล่วงเวลาไหม?

2
00:00:15,810 --> 00:00:16,729
ไม่ใช่เหรอ?

3
00:00:16,730 --> 00:00:20,210
ไปดื่มกันเถอะ มาดื่มกันเถอะ?

4
00:00:20,750 --> 00:00:22,250
คุณมีนัดกับเธอไหม?

5
00:00:22,890 --> 00:00:26,970
อะไรสำคัญกว่ากัน เพื่อนที่ดีที่สุดของฉันหรือแฟนของฉัน? เพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน?

6
00:00:29,670 --> 00:00:36,490
ฉันเบื่อเธอแล้ว เธอเปลี่ยนไป ใช้ชีวิตแบบผู้หญิง
ตั้งแต่นั้นมา ความสัมพันธ์ของเราก็แย่ลง

7
00:00:36,490 --> 00:00:40,310
เมื่อก่อนมันไม่ใช่อย่างนั้นนะคุณ
ทาชิ

8
00:00:41,290 --> 00:00:42,290
เป็นเวลาทำการ

9
00:00:43,750 --> 00:00:48,290
อย่าให้ยืมตัวเองอย่าให้ยืมมือด้วย ขอโทษ
. มันไม่เกี่ยวกับการรับเงิน

10
00:00:49,310 --> 00:00:50,310
อา

11
00:00:50,430 --> 00:00:54,490
แต่ผู้จัดการ ดูเหมือนว่าจะเป็นเพียงเวลาที่กำหนดเท่านั้น
ใช่. ถ้าคุณต้องการ คุณอยากจะไปดื่มกับฉันไหมผู้จัดการ?

12
00:00:55,210 --> 00:00:59,070
คุณงี่เง่า ฉันไม่มีเวลาว่างขนาดนั้น เส้น
ถ้าเป็นคุนก็ไปด้วยกันได้

13
00:01:00,490 --> 00:01:02,950
แต่ไม่นะ ผู้ชายคนนี้มีนัดกับแฟนสาวของเขา

14
00:01:06,070 --> 00:01:07,070
ฉันอยากไป

15
00:01:07,810 --> 00:01:08,810
มันเกี่ยวกับถ้วย

16
00:01:13,949 --> 00:01:15,190
คุณสบายดีไหม? คุณรู้สึกไม่สบายหรือเปล่า?

17
00:01:16,010 --> 00:01:21,230
ใช่มันไม่เป็นไร คือฉันค่อนข้างยุ่ง
ฉันจะเปลี่ยนมันและพยายามทำให้ดีที่สุดพรุ่งนี้

18
00:01:22,750 --> 00:01:24,210
อ่า ถูกต้องแล้ว

19
00:01:24,930 --> 00:01:26,670
เกี่ยวกับการเดินทางเพื่อธุรกิจของ Takesaku Yamauchi

20
00:01:27,410 --> 00:01:32,070
โอกาวะคุง ฉันจะให้เขาทำกับคุณในครั้งนี้
เพราะว่าฉันจะ อะไร

21
00:01:32,430 --> 00:01:35,210
ใช่. แต่มันโอเคสำหรับฉันเหรอ?

22
00:01:35,490 --> 00:01:40,910
ฉันยังไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับซ้ายหรือขวา
ไม่ ฉันให้คำแนะนำเขามากมายในประเด็นนั้น

23
00:01:40,910 --> 00:01:42,150
ไม่มีปัญหาถ้าคุณได้รับมัน

24
00:01:43,160 --> 00:01:47,060
นั่นคือโอกาวะคุง จึงมีมากขึ้นเรื่อยๆ
ฉันจำเป็นต้องได้รับประสบการณ์และพัฒนาทักษะของฉัน

25
00:01:47,060 --> 00:01:48,060
มันช่วยไม่ได้

26
00:01:48,720 --> 00:01:55,400
อย่างไรก็ตาม ครั้งนี้ฉันถามคำถามเขาเยอะมากและตอบทุกอย่างถูกต้อง
ดังนั้นโอกาวะคุงจะจัดเตรียมการ อะไร

27
00:01:55,700 --> 00:01:56,960
เข้าใจแล้ว.

28
00:01:58,120 --> 00:02:01,800
หลังจากนั้นฉันก็ถ่ายรูปนี้ในสุดสัปดาห์นี้
และอื่น ๆ

29
00:02:03,160 --> 00:02:07,660
นั่นหมายความว่าฉันต้องรวบรวมวัสดุทั้งหมดในวันนี้
คงจะแย่ถ้าไม่เก็บมันไว้

30
00:02:08,699 --> 00:02:09,699
ได้โปรด ได้โปรด

31
00:02:11,310 --> 00:02:17,510
เลยเวลาที่กำหนดไปแล้ว ฉันต้องขออภัยด้วย
ฉันจะ. งานที่ดี ขอให้โชคดี. งานที่ดี

32
00:02:17,510 --> 00:02:18,510
เป็น.

33
00:02:19,590 --> 00:02:26,490
ผู้จัดการของฉันมักจะขอให้ฉันทำงานเมื่อฉันกลับถึงบ้าน

34
00:02:26,490 --> 00:02:27,490
ขวา.

35
00:02:27,550 --> 00:02:29,790
ในงานศพจะมีหนึ่งคนเสมอ

36
00:02:31,410 --> 00:02:35,230
รับประกันการทำงานล่วงเวลา ขอให้คุณโชคดีเช่นกันโอกาวะซัง ฟัน
ท้อง.

37
00:02:36,550 --> 00:02:41,770
แล้วเราไปดื่มกันไหม? เฮ้ ซู
เราไปคลายเครียดกันไหม? ใช่เมื่อไหร่?

38
00:02:41,770 --> 00:02:42,770
มันคืออะไร?

39
00:02:42,990 --> 00:02:48,930
ขออภัย มีเรื่องมากมายที่ฉันอยากช่วยคุณ
ฉันอยากให้คุณทาคาฮาชิได้รับประสบการณ์เช่นกัน

40
00:02:48,930 --> 00:02:54,210
ขอโทษ ฉันเหนื่อย ขอโทษที่ดื่ม ฉันเหนื่อยแล้ว.
เรียนคุณนาย

41
00:02:54,210 --> 00:02:58,210
ใช่

42
00:03:12,460 --> 00:03:13,820
คุณบอกฉันได้ไหม?

43
00:03:14,100 --> 00:03:15,860
ขออภัย ขอบคุณ

44
00:03:15,860 --> 00:03:21,460
ใช่

45
00:03:21,460 --> 00:03:29,660
อะไร

46
00:03:29,660 --> 00:03:36,540
ฉันทำเอกสารทางกฎหมายและจ่ายค่าชินคันเซ็นและโรงแรมแล้ว
จัดเตรียม

47
00:03:36,540 --> 00:03:40,580
ถ้าฉันทำเสร็จคืนนี้ ฉันจะเตรียมการรักษาพรุ่งนี้
แต่ไม่เป็นไรเหรอ?

48
00:03:42,000 --> 00:03:48,480
ถูกต้องครับ ขอบคุณมากครับ
ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันก็จะเป็น

49
00:03:48,480 --> 00:03:55,220
ทำเองได้หมดเลย รุ่นพี่ เอ่อ แฟนสาว
ฉันกำลังรอคุณอยู่

50
00:03:55,220 --> 00:03:56,220
อา

51
00:03:56,920 --> 00:04:01,940
Eh, could you please watch it until it's finished?
?

52
00:04:03,840 --> 00:04:08,540
ขอบคุณมาก. ขอบคุณมาก.
ฉันจะ

53
00:04:11,490 --> 00:04:18,470
นี่จะฆ่าฉันทันที...ฉันขอโทษ

54
00:04:18,470 --> 00:04:23,070
ฉันขอโทษที่ฉันประหลาดใจ

55
00:04:23,070 --> 00:04:30,230
นั่น

56
00:04:30,230 --> 00:04:37,190
ฉันสามารถทำได้ด้วยตัวเอง

57
00:04:37,190 --> 00:04:42,430
ฉันจะรายงานกลับเมื่อเสร็จแล้ว

58
00:04:42,430 --> 00:04:46,770
ฉันจะกลับไปนั่งที่ของฉันสักครู่

59
00:05:52,520 --> 00:05:59,480
ฉันขอโทษจริงๆหุ้นส่วนธุรกิจ

60
00:05:59,480 --> 00:06:06,260
The entertainment went really well and the people in front were delicious too.
ฉันกินอาหารดีๆ และกลับบ้านด้วยอารมณ์ดี

61
00:06:06,260 --> 00:06:12,080
I'm glad I stayed, I thought it was a success, but the room

62
00:06:12,080 --> 00:06:15,540
ฉันคิดว่าฉันเอามันอย่างถูกต้อง

63
00:06:19,920 --> 00:06:24,140
I'm really sorry that I couldn't take a good picture

64
00:06:24,140 --> 00:06:30,380
บางอย่างเช่นนั้น

65
00:06:30,380 --> 00:06:37,260
It would have been a great business trip if I had taken a good photo of the room.
ทำทุกวันให้ดีที่สุด

66
00:06:37,260 --> 00:06:42,940
มันบอกว่า "ฉันจะตาย" แต่...

67
00:06:42,940 --> 00:06:49,380
ฉันเอง ผู้อาวุโสคนนั้น

68
00:06:49,380 --> 00:06:55,460
ฉันทำผิดไปแล้ว วันนี้ฉันจะไปนอนบนเตียงรุ่นพี่
ได้โปรด ฉันจะนอนบนโซฟา

69
00:06:55,460 --> 00:06:59,520
ฮะ?

70
00:07:00,380 --> 00:07:02,540
คุณจะไปนอนบนโซฟารุ่นพี่เหรอ?

71
00:07:03,260 --> 00:07:09,920
โอ้ ไม่ พรุ่งนี้ฉันมีการประชุมทางธุรกิจที่สำคัญ
ตกลงฉันจะไปนอนโซฟา

72
00:07:09,920 --> 00:07:16,840
ฉันไม่สามารถกำจัดความเหนื่อยล้าและการสื่อสารจากรุ่นพี่ได้
ใช้ความสามารถของคุณให้เกิดประโยชน์สูงสุดในการเจรจาธุรกิจในวันพรุ่งนี้

73
00:07:16,840 --> 00:07:18,080
เราก็ต้องทำให้มันสำเร็จด้วย

74
00:07:18,789 --> 00:07:25,690
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันไม่เคยนอนบนโซฟา แต่นอนบนเตียง
ได้โปรดดูสิ คืนนี้ฉันนอนไม่หลับ

75
00:07:25,690 --> 00:07:27,930
ระหว่างทางกลับบ้านฉันก็สามารถนอนบนชินคันเซ็นได้เช่นกัน

76
00:07:27,930 --> 00:07:33,830
ฉัน

77
00:07:33,830 --> 00:07:39,990
เห็นไหมว่าฉันอายุน้อยกว่ารุ่นพี่ดังนั้นฉันจึงเขินอาย

78
00:07:39,990 --> 00:07:43,770
ดังนั้นโปรดนอนบนเตียง

79
00:08:01,000 --> 00:08:05,620
รุ่นพี่ ฉันบอกว่าขอโทษ

80
00:08:05,620 --> 00:08:11,980
ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม?

81
00:08:17,320 --> 00:08:24,060
ผู้อาวุโสคนนั้นจริงๆ

82
00:08:24,060 --> 00:08:30,950
คุณสามารถพึ่งพาฉันได้ใช่ไหม แม้แต่คนขัดสนด้วยเหรอ?
ฉันหมายความว่าฉันไม่สามารถทำมันได้

83
00:08:30,950 --> 00:08:37,870
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเดินทางเพื่อทำธุรกิจ
แม้ว่าจะไม่มีฉันอยู่ตรงนั้นจริงๆ

84
00:08:37,870 --> 00:08:44,690
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือโดยละเอียดของคุณ
มาสุ

85
00:08:44,690 --> 00:08:51,610
ฉันล้มเหลว

86
00:08:51,610 --> 00:08:54,870
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ทำอย่างนั้นจริงๆ

87
00:08:58,410 --> 00:09:04,590
นายอุเอสึกิก็กล่าวเรื่องนี้ในแผนกนี้ด้วย
ต้องขอบคุณรุ่นพี่ของฉันที่ทำให้ฉันสามารถทำงานได้

88
00:09:04,590 --> 00:09:10,810
เราก็เหมือนกันนะ รุ่นพี่

89
00:09:10,810 --> 00:09:17,770
ถูกต้องแล้ว

90
00:09:17,770 --> 00:09:22,990
เช่น คุณคบกับแฟนมานานแค่ไหนแล้ว?
คุณวิ่งไหม?

91
00:09:28,010 --> 00:09:32,950
เป็นเวลาประมาณหนึ่งปีแล้ว เราพบกันที่ไหน?
ตาล?

92
00:09:36,030 --> 00:09:42,250
มันเป็นงานปาร์ตี้ดื่มระหว่างเพื่อนร่วมชั้นมัธยมปลาย
นั่น

93
00:09:42,250 --> 00:09:49,110
นี่คือที่ที่ฉันตีมันกับแฟนของฉัน

94
00:09:49,110 --> 00:09:50,110
เกี่ยวกับนาย

95
00:09:57,800 --> 00:10:04,720
หากคุณอิจฉาแฟนของคุณ ลองคิดเรื่องการแต่งงานดูสิ

96
00:10:04,720 --> 00:10:10,420
มันคือโชคชะตาเหรอ?

97
00:10:12,400 --> 00:10:13,900
ด้ายแดงคืออะไร?

98
00:10:15,240 --> 00:10:18,680
สิ่งดังกล่าวมีอยู่จริงหรือ?

99
00:10:57,520 --> 00:11:01,820
เกี่ยวกับฉัน รุ่นพี่

100
00:11:01,820 --> 00:11:05,520
คุณเกลียดมันไหม?

101
00:11:13,140 --> 00:11:16,240
ทำไมคุณไม่พูดอะไรเลย?

102
00:11:19,020 --> 00:11:25,200
ท้ายที่สุดแล้ว สำหรับรุ่นพี่ของฉัน ฉันก็แค่ฉันเท่านั้น

103
00:11:25,930 --> 00:11:27,030
คุณเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาหรือไม่?

104
00:11:37,170 --> 00:11:43,990
ถ้าฉันกับแฟนรุ่นพี่

105
00:11:43,990 --> 00:11:50,930
หากเราพบกันคนละเวลาคงเป็นโชคชะตา
มันมีการเปลี่ยนแปลง

106
00:11:50,930 --> 00:11:51,930
เคน?

107
00:12:10,350 --> 00:12:12,390
ฉันจะออกไปเที่ยวดังนั้นฉัน

108
00:12:12,390 --> 00:12:18,090
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

109
00:12:48,080 --> 00:12:55,060
แค่วันนี้ แค่วันนี้

110
00:12:55,060 --> 00:12:58,980
ได้โปรด

111
00:14:13,479 --> 00:14:16,060
เล็กน้อยเกี่ยวกับรุ่นพี่ของฉัน

112
00:14:31,690 --> 00:14:32,690
แค่นี้...

113
00:15:31,470 --> 00:15:35,910
เรามาอยู่ห้องเดียวกันแค่วันนี้เท่านั้น

114
00:15:35,910 --> 00:15:39,890
ซู

115
00:15:39,890 --> 00:15:44,990
ฉันอยากจะทำลายมันลง

116
00:16:14,760 --> 00:16:16,520
ตอนนี้คุณกำลังถูกสัมผัสอยู่หรือเปล่า?

117
00:16:20,780 --> 00:16:27,740
ฉันเป็นคนลับๆล่อๆ แต่สำหรับวันนี้ ฉันเป็นผู้อาวุโสเพียงคนเดียว
เฮ้

118
00:21:03,110 --> 00:21:09,930
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อรุ่นพี่สุนัขสัมผัสหน้าอกของคุณ

119
00:21:09,930 --> 00:21:12,470
มันกลายเป็นเรื่องวุ่นวาย

120
00:25:10,679 --> 00:25:13,940
ชีสของผู้อาวุโส

121
00:25:13,940 --> 00:25:19,040
ฉันมีความสุขจริงๆ

122
00:25:43,850 --> 00:25:47,090
คุณโมโตมูระเลียฉันแบบนี้
หรือ?

123
00:28:19,950 --> 00:28:26,330
ฉันอยู่ตรงนี้ แค่วันนี้เท่านั้น

124
00:28:26,330 --> 00:28:27,330
มันคืออะไร?

125
00:28:29,490 --> 00:28:33,670
เกิดอะไรขึ้น

126
00:28:34,090 --> 00:28:34,330
ปลายทาง

127
00:28:34,330 --> 00:28:42,150
เพื่อน

128
00:28:42,150 --> 00:28:46,690
คุณมักจะมีมันอยู่กับคุณหรือไม่?

129
00:28:49,900 --> 00:28:56,780
บางทีเธออาจจะเป็นแฟนสาว?

130
00:28:56,780 --> 00:28:59,180
มันเป็นเมื่อมี

131
00:28:59,180 --> 00:29:06,080
มันเป็นเรื่องโกหกมันเป็นเรื่องตลก

132
00:29:06,080 --> 00:29:11,280
ใช่แล้ว รุ่นพี่ของฉันไม่ใช่คนแบบนั้น
ฉันรู้ว่า

133
00:29:11,280 --> 00:29:15,000
แล้วใส่อันนี้.

134
00:29:18,480 --> 00:29:19,900
คุณสามารถเป็นคนหนึ่งได้หรือไม่?

135
00:29:21,200 --> 00:29:27,300
มันไม่ได้โกงถ้าคุณใส่สิ่งนี้จริงๆ
จริงๆ

136
00:29:27,300 --> 00:29:33,300
ถ้าฉันทำได้สักครั้ง ฉันจะยอมแพ้

137
00:29:33,300 --> 00:29:39,940
ฉันรักบี

138
00:30:18,320 --> 00:30:19,780
กรุณาใส่ให้ถูกต้อง